Sunan an-Nasa'i, hadiz 1766
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqse lo narró a an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Nafi'نَافِعٌ
- 7Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 8Hafsaحَفْصَةُ
- 9El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Nos informó Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaq, quien dijo: Nos relató 'Abd al-Wahhab, quien dijo: Nos informó Shu'ayb, quien dijo: Nos relató al-Awza'i, quien dijo: Me relató Yahya, quien dijo: Me relató Nafi', quien dijo: Me relató Ibn 'Umar, quien dijo: Me relató Hafsa que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs breves entre el Adhan y la Iqamah de la oración del Fajr. Abu 'Abd ar-Rahman dijo: Ambos hadices nos parecen incorrectos, y Allah el Altísimo sabe más.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba dos raka'at breves antes de la oración del fajr.
Unidades de la oración islámica.
La llamada que anuncia que ha llegado la hora de la oración.
La llamada que se realiza justo antes de que comience la oración colectiva obligatoria.
El texto describe dos unidades breves de oración voluntaria entre el adhan y la iqama del fajr. Las conocidas escuelas jurídicas suníes consideran muy recomendables las dos raka'at de sunnah antes de la oración obligatoria del fajr. No obstante, an-Nasa'i añade aquí una observación crítica y califica de incorrectas ambas transmisiones mencionadas; por ello, su observación debe citarse junto con la calificación de autenticidad por separado.
- Reserva tiempo para las dos raka'at recomendadas de sunnah antes de la oración obligatoria del fajr.
- Haz estas raka'at breves y procura realizarlas con calma y atención.
- Al citar este texto, menciona también la observación crítica del imam an-Nasa'i.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.