Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1767

Narrado por Hafsah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos anunció Yahya, quien dijo: Nos relató Al-Awza'i, quien dijo: Me relató Yahya, de Nafi', de Ibn Umar, de Hafsa, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs breves entre el llamado a la oración (Adhan) y la oración misma.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizaba dos unidades breves de oración antes de la oración obligatoria.

Explicación de palabras difíciles
entre la llamada y la oración

El tiempo entre el adhan y el comienzo de la oración obligatoria.

dos rakʿahs breves

Dos unidades de oración realizadas de forma concisa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que se realizan dos rakʿahs voluntarias entre el adhan y la oración obligatoria. Las narraciones del contexto aclaran que se refiere a las dos rakʿahs de sunnah anteriores a la oración obligatoria del fajr. La palabra «breves» indica que se realizan de forma concisa, no que se omitan elementos prescritos.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye las dos rakʿahs de sunnah anteriores al fajr en tu rutina matutina cuando te sea posible.
  2. Realiza esta oración voluntaria de forma concisa y cuidadosa, sin omitir sus elementos requeridos.
  3. Distingue entre el adhan y el comienzo de la oración obligatoria para realizar la sunnah en el momento adecuado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.