Sunan an-Nasa'i, hadiz 1768
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hafsah bint Umar
La narración
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Nos informó Hisham ibn Ammar, quien dijo: Nos relató Yahya —es decir, Ibn Hamza—, quien dijo: Nos relató Al-Awza'i, de Yahya, de Abu Salamah. Él y Nafi' narraron de Ibn Umar, de Hafsa, que el Profeta ﷺ solía rezar dos rak'ahs ligeras entre el Adhan y la Iqamah: las dos rak'ahs del Fajr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba dos rakaʿāt breves como sunnah antes de la oración obligatoria del Fajr.
La llamada que anuncia que ha comenzado el horario de la oración.
La llamada que se realiza justo antes de comenzar la oración obligatoria en congregación.
Plural de rakaʿah: una unidad de oración que incluye estar de pie, inclinarse y postrarse.
Los eruditos deducen de esto que las dos rakaʿāt de sunnah del Fajr se rezan entre el adhan y la iqamah y deben ser breves. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen la especial importancia de estas oraciones voluntarias; su calificación jurídica exacta varía según la escuela.
- Reserva tiempo para las dos rakaʿāt de sunnah antes de la oración obligatoria del Fajr.
- Haz estas rakaʿāt breves, tal como hacía el Profeta ﷺ.
- Después del adhan, prepárate con calma para poder realizar la sunnah antes de la iqamah.
Esta narración sahih aparece cerca del mismo pasaje y también trata de las dos rakaʿāt antes de la oración obligatoria del Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo aclara cuándo se realizan las dos rakaʿāt.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Esta narración sahih destaca la oración como acto voluntario y aporta un contexto más amplio sobre la importancia de las oraciones adicionales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.