Sunan an-Nasa'i, hadiz 1775
Narrado por Hafsah bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Su padre, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Juwayriya ibn Asma, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, de Hafsa, que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs cuando despuntaba el alba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba dos raka'at voluntarias cuando despuntaba el alba.
Unidades de oración; aquí se refiere a dos unidades.
El comienzo de la mañana, cuando entra el tiempo de la oración del fajr.
Los eruditos ven en esto la importancia de las dos raka'at voluntarias anteriores a la oración obligatoria del fajr. La transmisión menciona la práctica del Profeta ﷺ, pero por sí sola no establece todos los detalles sobre el horario o la forma de realizarlas. Las escuelas jurídicas consideran estas dos raka'at una sunnah muy recomendada.
- Reserva tiempo para las dos raka'at de sunnah antes de la oración obligatoria del fajr.
- Procura realizar regularmente esta breve adoración voluntaria, como hacía el Profeta ﷺ.
- Aprende cuándo comienza el tiempo del fajr para rezar la sunnah en el momento adecuado.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo también describe las dos raka'at de Hafsa antes de la oración del fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1777 (Sahih)Esta transmisión sahih señala que el Profeta ﷺ rezaba las dos raka'at cuando se daba la llamada a la oración.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Esta transmisión sahih destaca el valor especial de la oración del fajr y complementa el contexto de las oraciones de la mañana.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.