Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1783

Narrado por Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdullah, quien dijo: Nos informó Yunus, de Az-Zuhri, quien dijo: Me informó As-Sa'ib ibn Yazid que Shuraih Al-Hadrami fue mencionado ante el Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ese es un hombre que no usa el Corán como almohada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ elogió a quien no descuidaba el Corán por dormir.

Explicación de palabras difíciles
Usar el Corán como almohada

Es una imagen que alude a descuidar el Corán y entregarse por completo al sueño, sin prestar atención a su recitación durante la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que estas palabras elogian a Shuraih Al-Hadrami por mantenerse atento en su relación con el Corán y no dejar de recitarlo durante la noche. Son un estímulo para la adoración voluntaria, no una obligación de pasar la noche rezando o recitando.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva un momento posible del día para recitar el Corán y reflexionar sobre él.
  2. Empieza con una oración nocturna breve y regular que se ajuste a tu salud y a tus responsabilidades cotidianas.
  3. Que los elogios a las buenas obras te animen a actuar con sinceridad, no a menospreciar a los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.