Sunan an-Nasa'i, hadiz 1786
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Nos informó Áhmad ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Abi Bukair, quien dijo: Nos relató Abu Yáfar ar-Razi, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Saíd ibn Yubair, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: y mencionó algo similar. Dijo Abu Abdurrahmán: Abu Yáfar ar-Razi no es fuerte en hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión no constituye por sí sola una prueba de una norma sobre la oración nocturna.
Oración voluntaria que se realiza durante la noche.
Calificación de un transmisor que indica que sus narraciones no son suficientemente fiables.
An-Nasa'i señala la debilidad de Abu Ja'far ar-Razi, por lo que esta vía no sirve por sí sola como prueba de una norma. Los eruditos fundamentan la recomendación de la oración nocturna en transmisiones fiables; las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran meritoria la oración nocturna voluntaria, pero no obligatoria.
- Realiza la oración nocturna voluntaria según tus posibilidades, sin considerarla obligatoria.
- Basa las normas religiosas en transmisiones fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.