Sunan an-Nasa'i, hadiz 179
Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Hisham ibn Abd al‑Malikse lo narró a an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Nos informó Hisham ibn Abd al-Malik, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató al-Zubaidi, quien dijo: Me informó al-Zuhri que Abd al-Malik ibn Abi Bakr le informó que Jarisha ibn Zaid ibn Thabit le informó que Zaid ibn Thabit dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Haced la ablución (wudu) por lo que haya tocado el fuego».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó realizar el wudu después de comer alimentos preparados al fuego.
La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Alimentos cocidos, asados o preparados de otro modo con fuego.
Los eruditos analizan esta narración junto con otros relatos sobre alimentos preparados al fuego. La mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las escuelas jurídicas hanafí, malikí, shafií y hanbalí, sostiene que comer esos alimentos no invalida el wudu. Entienden la orden a la luz de narraciones posteriores en las que el Profeta ﷺ no volvió a realizar el wudu después de comerlos. Algunos eruditos interpretaron la orden como una recomendación.
- Estudia la declaración sobre el wudu después de comer junto con las demás narraciones sobre este tema.
- Para la práctica diaria, sigue la explicación reconocida de tu escuela jurídica sobre qué invalida el wudu.
- Si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado antes de aplicar una declaración como norma general.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.