Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 178

Narrado por Abu Talhah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Abdullahse lo narró a an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Harun ibn Abdallah, quien dijo: Nos narró Harami ibn Umara, quien dijo: Nos narró Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de Ibn Shihab, de Ibn Abi Talha, de Abu Talha, que el Profeta ﷺ dijo: «Haced la ablución por lo que ha sido cocinado al fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ordenó realizar el wudu después de comer alimentos preparados con fuego.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras cosas, antes de la oración.

alimentos preparados con fuego

Alimentos preparados mediante cocción, horneado u otra forma de calentamiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta transmisión junto con otros textos sobre el wudu después de comer alimentos preparados con fuego. La mayoría de los juristas, incluidas las cuatro escuelas jurídicas suníes, considera que la práctica posterior y otras transmisiones demuestran que comer, por sí solo, no invalida el wudu. Por ello, entienden esta declaración como una norma anterior que posteriormente fue abrogada; la transmisión, sin embargo, sigue siendo auténtica.

Enseñanzas para hoy
  1. No aprendas las normas del wudu a partir de un solo texto; estudia conjuntamente las transmisiones relacionadas.
  2. Sigue la interpretación jurídica reconocida cuando los textos auténticos sobre un tema parecen contradecirse a primera vista.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.