Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1807

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Zakariyya ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Wahb, quien dijo: Nos relató Jalid, de Husayn, de Al-Musayyib ibn Rafi', de Abu Salih Dhakwan, quien dijo: Me relató Anbasah ibn Abi Sufyan que Umm Habibah le contó que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien rece doce rak'ahs en un día, se le construirá una casa en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Doce unidades de oración voluntaria en un día conducen a una casa en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Raka'at

Unidades de oración; cada raka'a tiene partes establecidas, entre ellas estar de pie, inclinarse y postrarse.

Oraciones voluntarias

Oraciones que no son obligatorias y con las que un musulmán realiza actos adicionales de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre las doce raka'at que las oraciones voluntarias regulares tienen una gran recompensa. Las sunnah rawatib conocidas comprenden oraciones en torno a las obligatorias; distintas narraciones describen su distribución exacta. La promesa anima a mantener estas oraciones con constancia, sin que sustituyan a las obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un espacio para las oraciones voluntarias, además de las obligatorias.
  2. Mantén con constancia las sunnah rawatib, aunque tengas que incorporarlas poco a poco.
  3. En la adoración, busca la recompensa de Allah y reza con sinceridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.