Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1813

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Ubaidullah, de Zaid ibn Abi Unaisah, quien dijo: Me relató Ayyub —un hombre de la gente de Sham—, de al-Qasim ad-Dimashqi, de Anbasah ibn Abi Sufyan, quien dijo: Me informó mi hermana Umm Habibah, esposa del Profeta ﷺ, que su amado Abu al-Qasim ﷺ le informó diciendo:

«No hay siervo creyente que rece cuatro rak'ahs después del Dhuhr sin que el Fuego toque jamás su rostro, si Allah, el Poderoso y Majestuoso, quiere».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuatro rakaʿāt voluntarias después del Dhuhr son un medio de protección contra el Fuego.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿāt

Plural de rakaʿah: una unidad de la oración islámica.

después del Dhuhr

Después de la oración obligatoria del mediodía; las cuatro unidades mencionadas son voluntarias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda rezar cuatro rakaʿāt voluntarias después de la oración obligatoria del Dhuhr, con la esperanza de recibir la protección mencionada. Al mismo tiempo, la narración subraya que la salvación final depende de la voluntad de Allah. Describe una obra meritoria y no sustituye la obligación de cumplir con las oraciones obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para cuatro rakaʿāt voluntarias después de la oración obligatoria del Dhuhr.
  2. Reza con sinceridad y espera la misericordia de Allah, sin desvincular la promesa de Su voluntad.
  3. Asegúrate primero de cumplir cuidadosamente las oraciones obligatorias y después añade actos de adoración voluntarios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.