Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1816

Narrado por Umm Habibah bint Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdullah ibn Ishaq, quien dijo: Nos relató Abu Asim, quien dijo: Nos relató Said ibn Abd al-Aziz, quien dijo: Escuché a Sulaiman ibn Musa narrar de Muhammad ibn Abi Sufyan, quien dijo: Cuando le llegó la muerte, se angustió profundamente y dijo: Mi hermana Umm Habiba bint Abi Sufyan me relató que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien persevere en cuatro rak'at antes del Dhuhr y cuatro después, Allah el Altísimo lo protegerá del Fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien observa cuatro rakaʿāt antes y cuatro después del Dhuhr queda protegido del Fuego.

Explicación de palabras difíciles
rakaʿāt

Unidades de oración que componen una salat.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

persevera

Mantiene estas oraciones de forma regular y constante.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que se recomienda rezar cuatro rakaʿāt voluntarias antes de la oración obligatoria del Dhuhr y cuatro después. El énfasis está en perseverar con constancia, no en hacerlo una sola vez. Estas rakaʿāt no sustituyen la oración obligatoria; las cuatro escuelas jurídicas consideran voluntarias las oraciones que se realizan en torno al Dhuhr, aunque difieren en su clasificación y en el énfasis que les conceden.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tu rutina diaria de oración cuatro rakaʿāt voluntarias antes del Dhuhr y cuatro después.
  2. Empieza con un ritmo constante que puedas mantener, sin descuidar las oraciones obligatorias.
  3. Pide a Allah protección y confía en Su misericordia mientras realizas buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.