Sunan an-Nasa'i, hadiz 1824
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
Nos informó Al-Husáin ibn Hurayz, quien dijo: Nos informó Al-Fadl ibn Musa, de Muhammad ibn Amr. Y también nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Al-Mubárak, quien dijo: Nos relató Yazíd, quien dijo: Nos informó Muhammad ibn Ibrahim, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Recordad con frecuencia al destructor de los placeres». Dijo Abu Abdur-Rahmán: Muhammad ibn Ibrahim es el padre de Abu Bakr ibn Abi Shaibah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ exhorta a recordar con frecuencia la muerte, que pone fin a los placeres.
Nombre figurado de la muerte, que pone fin a los placeres terrenales.
Tened presente la muerte regularmente, sin descuidar vuestras responsabilidades cotidianas.
Los eruditos explican que recordar la muerte mantiene despierto el corazón, modera el apego a las cosas pasajeras y anima al arrepentimiento y a las buenas obras. No es un llamado a la desesperación ni a descuidar los deberes mundanos, sino a mantener el equilibrio y prepararse para la otra vida.
- Dedica cada día un momento a reflexionar sobre tu mortalidad y revisar tus intenciones.
- No postergues el arrepentimiento ni la reparación de las injusticias.
- Disfruta de los placeres mundanos permitidos, pero no dejes que desplacen tu oración y tus buenas obras.
Esta narración sahih del mismo capítulo vincula el recuerdo de la muerte con una menor inclinación hacia los deseos mundanos.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Esta narración sahih destaca que la muerte pone fin al vínculo con los placeres terrenales y, por ello, coincide con el mensaje central.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.