Sunan an-Nasa'i, hadiz 183
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Salamah
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Nos informó Muhammad ibn Abd al-A'la, quien dijo: Nos relató Jalid, quien dijo: Nos relató Ibn Yuraich, de Muhammad ibn Yusuf, de Sulaiman ibn Yasar, quien dijo: Entré a ver a Umm Salama y me contó que el Mensajero de Allah ﷺ solía amanecer en estado de impureza mayor (yunub) sin haber tenido un sueño húmedo, y aun así ayunaba. Y junto con este hadiz, nos relató que ella le contó que le sirvió al Profeta ﷺ unas costillas asadas; él comió de ellas, luego se levantó para realizar la oración y no hizo la ablución menor (wudu).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ayunó después de despertar en estado de janabah.
Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o emitir semen, que requiere la ablución mayor.
Ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de adoración, como la oración.
Los eruditos deducen de la primera parte que quien está en estado de janabah antes del alba puede ayunar y realizar la ablución mayor después; la janabah, por sí sola, no invalida el ayuno. La segunda parte muestra que comer carne asada no anula el wudu. Las escuelas jurídicas discrepan sobre algunos detalles de lo que sí anula el wudu, pero no sobre la validez del ayuno de quien está en estado de janabah cuando despunta el alba.
- Si al despuntar el alba estás en estado de janabah, comienza el ayuno y realiza la ablución mayor a tiempo para la oración.
- No des por hecho que comer carne, por sí solo, anula el wudu.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.