Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1835

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Harith ibn Miskin, mediante lectura ante él mientras yo escuchaba, de Ibn al-Qasim; me relató Malik. Y también nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Al-Mughirah, de Abu az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah el Altísimo ha dicho: 'Si Mi siervo ama encontrarse conmigo, Yo amo encontrarme con él; y si detesta encontrarse conmigo, Yo detesto encontrarme con él'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quien desea encontrarse con Allah, Allah lo recibe con misericordia.

Explicación de palabras difíciles
Mi siervo

Una persona que adora a Allah y le pertenece.

Encontrarse conmigo

Comparecer ante Allah en la otra vida y regresar a Él.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el deseo de encontrarse con Allah nace de la fe, la esperanza en Su misericordia y el anhelo de lo que Él ha preparado para los creyentes. Estas palabras no se refieren al rechazo de la vida natural ni a buscar la muerte: el Profeta ﷺ enseñó en otra ocasión que el creyente no debe pedir la muerte, sino pedir a Allah bienestar. El encuentro con Allah está ligado a la muerte y al regreso definitivo a Él.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu anhelo de encontrarte con Allah mediante una fe sincera, el arrepentimiento y las buenas obras.
  2. Pide a Allah bienestar y un buen final; desea encontrarte con Él sin buscar la muerte.
  3. Mantén la esperanza en la misericordia de Allah al pensar en tu regreso a Él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.