Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 187

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos narró Al-Laiz, de Uqail, de Az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ bebió leche, luego pidió agua, se enjuagó la boca y dijo: «En verdad, esta tiene grasa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se enjuagó la boca después de beber leche debido a su contenido graso.

Explicación de palabras difíciles
enjuagarse la boca

Tomar agua en la boca y hacer gárgaras o enjuagarse con ella.

grasa

Los componentes grasos que la leche puede dejar en la boca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable enjuagarse la boca después de beber leche para eliminar los residuos y la grasa. Se trata de una práctica de limpieza y cuidado, no de una condición para que la oración o la ablución sean válidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Enjuágate la boca después de beber leche si quedan residuos grasos.
  2. Límpiate la boca antes de rezar si aún quedan restos de comida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.