Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 188

Narrado por Qays ibn 'Asim. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Qays ibn 'Asim

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Al-Agharr —que es Ibn As-Sabbah—, de Jalifa ibn Husayn, de Qays ibn Asim, que cuando aceptó el Islam, el Profeta ﷺ le ordenó que realizara el Ghusl con agua y hojas de loto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Qays ibn Asim recibió la instrucción de realizar la ablución mayor después de convertirse al islam.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa en la que se vierte agua sobre todo el cuerpo.

Sidr

Hojas del árbol de loto que se añadían al agua como agente limpiador.

Abrazar el islam

Creer en el islam e incorporarse a la comunidad musulmana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien abraza el islam realiza la ablución mayor y que puede usarse sidr como agente limpiador. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si esta ablución es obligatoria: las escuelas hanafí y shafií suelen considerarla recomendable, mientras que las escuelas malikí y hanbalí consideran que es obligatoria en determinadas circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien abraza el islam puede realizar la ablución mayor como acto de purificación y devoción.
  2. Al lavarse, se pueden usar productos limpiadores adecuados, sin olvidar que el agua es la base de la ablución ritual.
  3. Si hay dudas sobre la obligatoriedad del ghusl, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.