Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1897

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq, quien dijo: Nos comunicó Abdurrazzaq, quien dijo: Nos relató Ma'mar, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Profeta ﷺ fue amortajado con tres vestiduras blancas de tipo Suhuli.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue amortajado con tres telas blancas de Suhuliyyah.

Explicación de palabras difíciles
Suhuliyyah

Una denominación para telas procedentes de Suhul, un lugar de Yemen.

Sudario

Las telas con las que se envuelve a una persona fallecida después del lavado ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que tres telas son un sudario adecuado para un hombre y que el blanco es un color recomendado. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ; no invalida otros sudarios permitidos. Las escuelas jurídicas analizan normas más detalladas sobre el número de telas y la forma de envolver el cuerpo, haciendo hincapié en la sencillez y en evitar gastos excesivos.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige telas sencillas y limpias para el sudario y evita gastos innecesarios.
  2. Prepara con cuidado a la persona fallecida y sigue directrices islámicas fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.