Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1905

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relataron Abu Dawud y Shababa, quienes dijeron: Nos relató Shu'ba, de Julayd ibn Ya'far, quien escuchó a Abu Nadra, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El mejor de los perfumes es el almizcle».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mencionó el almizcle como el mejor perfume.

Explicación de palabras difíciles
Almizcle

Una sustancia aromática conocida por su agradable fragancia.

Tayyib

Fragancia o perfume; aquí se refiere a un aroma agradable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta declaración como un elogio del almizcle por ser una fragancia especialmente buena. El hadiz anima a usar aromas agradables, pero no impone ninguna obligación ni establece que deba usarse exclusivamente almizcle.

Enseñanzas para hoy
  1. Si usas perfume, elige una fragancia agradable sin molestar a los demás.
  2. Considera el almizcle una opción de fragancia recomendable, no una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.