Sunan an-Nasa'i, hadiz 1906
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamise lo narró a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Nos informó Ali ibn al-Husayn ad-Dirhami, quien dijo: Nos relató Umayyah ibn Jalid, de al-Mustamirr ibn ar-Rayyan, de Abu Nadrah, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«De entre vuestros mejores perfumes se encuentra el almizcle».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona el almizcle como uno de los mejores perfumes.
Una sustancia aromática que se usa como perfume.
Una fragancia agradable que una persona se aplica en el cuerpo o en la ropa.
Los eruditos deducen de aquí que el almizcle es una fragancia especialmente apreciada y que usar un perfume agradable forma parte de los buenos modales. La declaración no recomienda el almizcle como único perfume ni hace obligatorio su uso.
- Para el cuidado personal, elige una fragancia agradable que se adapte a la situación y al entorno.
- Usa perfume con moderación y ten en cuenta a quienes son sensibles a los olores fuertes.
- Valora la sunnah sin presentar una opción recomendada como obligatoria.
Esta narración sahih también se transmite a través de Abu Nadrah, de Abu Sa'id, y aporta contexto adicional a la recomendación del almizcle.
Sunan an-Nasa'i · #1904 (Sahih)Esta narración sahih también habla de una fragancia recomendada y ayuda a entender la consideración más amplia por los aromas agradables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.