Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1967

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Huyr, quienes dijeron: Nos relató Abdul Aziz ibn Muhammad, de Abdul Wahid ibn Hamza, de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ no realizó la oración fúnebre por Suhail ibn Baida' sino en la mezquita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por Suhayl ibn Bayḍāʾ en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
oración fúnebre

La oración especial que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

mezquita

Lugar destinado a la oración y a otras formas de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido realizar la oración fúnebre en la mezquita; en ella se describe que el Profeta ﷺ lo hizo allí por Suhayl ibn Bayḍāʾ. No la consideran una obligación de realizar toda oración fúnebre en la mezquita. Las escuelas jurídicas difieren sobre qué es preferible y bajo qué condiciones: la escuela hanafí generalmente lo desaconseja, mientras que otros juristas lo permiten, siempre que se respete la dignidad de la mezquita y se evite ensuciarla.

Enseñanzas para hoy
  1. La mezquita puede utilizarse para la oración fúnebre, procurando preservar su limpieza y dignidad.
  2. Ante diferencias prácticas, sigue el criterio de un erudito de confianza de tu comunidad.
  3. En un funeral, no pienses solo en la ceremonia: reza también sinceramente por la persona fallecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.