Sunan an-Nasa'i, hadiz 1968
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdullah, de Musa ibn Uqba, de Abdul-Wahid ibn Hamza, que Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair le informó que Aisha dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ no realizó la oración fúnebre por Suhail ibn Baida' sino en el interior de la mezquita».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración fúnebre por Suhayl ibn Bayda' en la mezquita.
La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.
Lugar donde los musulmanes se reúnen para orar y adorar a Allah.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido realizar la oración fúnebre en la mezquita. La narración describe la actuación del Profeta ﷺ, pero no establece que la mezquita sea el único lugar permitido; los juristas también consideran otros lugares adecuados y tienen en cuenta las necesidades de la comunidad y la dignidad del fallecido.
- Realiza la oración fúnebre con atención y pide a Allah perdón y misericordia para el fallecido.
- La comunidad puede organizar la oración fúnebre en la mezquita cuando resulte adecuado y práctico.
- Trata con respeto al fallecido y a su familia, y ayuda a la comunidad a ocuparse debidamente del entierro.
Esta narración sahih tiene la misma cadena de transmisión a través de Abd al-Wahid ibn Hamza y Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr, y aporta contexto adicional sobre la oración fúnebre por Suhayl ibn Bayda'.
Sunan an-Nasa'i · #1966 (Sahih)Esta narración sahih aparece muy cerca de este pasaje en el Libro de los Funerales y también trata las normas relativas a la oración fúnebre.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.