Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1976

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, de Abdul Wariz, quien dijo: Nos relató Husain, de Ibn Buraidah, de Samurah, quien dijo: Recé junto al Mensajero de Allah ﷺ la oración fúnebre por Umm Ka'b, quien falleció durante su puerperio, y el Mensajero de Allah ﷺ se situó en la oración frente a la mitad de su cuerpo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la oración fúnebre, el Profeta ﷺ se situó a la altura de la parte media del cuerpo de la mujer.

Explicación de palabras difíciles
Nifas

El período de sangrado después del parto.

Oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por una persona fallecida.

A la altura de su cintura

El lugar donde se situó el Profeta ﷺ con respecto al cuerpo durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, en la oración fúnebre por una mujer fallecida, el imam se sitúa a la altura de su cintura. Esta es la práctica conocida en las escuelas jurídicas shafií y hanbalí. En las escuelas hanafí y malikí, el imam suele situarse a la altura del pecho; al determinar la posición, se considera esta narración junto con otros textos y principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Si asistes a una oración fúnebre local, pregunta qué escuela jurídica se sigue y respeta las diferencias válidas sobre la posición durante la oración.
  2. Aprende las reglas básicas de la oración fúnebre para poder ayudar con consideración a la persona fallecida y a sus familiares.
  3. Trata a las mujeres que fallecen durante el parto o después de él con la misma dignidad y cuidado que a cualquier otra persona fallecida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.