Sunan an-Nasa'i, hadiz 198
Narrado por Khawlah bint Hakim. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Khawlah bint Hakim
La narración
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Nos informó Yusuf ibn Sa'id, quien dijo: Nos narró Hayyay, de Shu'bah, quien dijo: Escuché a 'Ata' al-Jurasani, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Jawlah bint Hakim, quien dijo: Pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre la mujer que tiene un sueño húmedo, y él respondió: «Si ve el líquido, que realice el ghusl».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La mujer realiza el ghusl después de un sueño húmedo si encuentra humedad.
Sueño en el que una persona experimenta excitación sexual mientras duerme.
Ablución ritual que consiste en lavar todo el cuerpo.
Los eruditos deducen de esto que un sueño húmedo, por sí solo, no hace obligatorio el ghusl: lo determinante es que la mujer encuentre humedad. Las cuatro escuelas jurídicas suníes vinculan la obligación del ghusl por una secreción sexual a que esta efectivamente se produzca; el hadiz confirma que esta norma también se aplica a las mujeres.
- Después de un sueño húmedo, comprueba si realmente hay humedad; el sueño por sí solo no hace obligatorio el ghusl.
- Pregunta sin vergüenza cuando tengas dudas sobre la purificación y el culto.
- Aplica la misma norma clara a mujeres y hombres cuando así lo indiquen las transmisiones.
Esta transmisión Sahih aborda la pregunta de Umm Sulaym sobre el ghusl de una mujer y ayuda a comprender la norma en un contexto más amplio.
Sunan an-Nasa'i · #197 (Sahih)Esta transmisión también trata la cuestión de si una mujer debe realizar el ghusl después de un sueño húmedo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.