Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2000

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jáled, quien dijo: Nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó Muhammad ibn al-Munkadir, de Mas'ud ibn al-Hakam, de Ali, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ ponerse de pie y nosotros nos pusimos de pie con él; luego lo vimos sentarse y nosotros nos sentamos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali siguió al Profeta ﷺ al ponerse de pie y sentarse durante el cortejo fúnebre.

Explicación de palabras difíciles
cortejo fúnebre

Las personas que acompañan al difunto hasta el cementerio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la postura durante el cortejo fúnebre puede cambiar cuando el Profeta ﷺ se pone de pie o se sienta. Las narraciones relacionadas también tratan de permanecer de pie hasta que el difunto haya sido depositado o colocado en la tumba. Los juristas discrepan sobre la aplicación precisa y sobre si ponerse de pie es obligatorio o recomendable; esta narración, por sí sola, no convierte el acto de ponerse de pie en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue la guía del Profeta ﷺ y aprende las normas sobre acompañar un cortejo fúnebre.
  2. Muestra respeto al difunto y a sus familiares participando en el cortejo fúnebre con serenidad y atención.
  3. Si hay discrepancias sobre la norma precisa, pide una explicación a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.