Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2006

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ubaidullah ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Yahya, de Sufián, quien dijo: Me relató Abu Ishaq, de Nayiya ibn Kaab, de Alí, quien dijo: Le dije al Profeta ﷺ:

«Tu tío paterno, el anciano extraviado, ha muerto. ¿Quién lo enterrará?». Él respondió: «Ve y entierra a tu padre, y no hagas nada más hasta que vengas a mí». Así que lo enterré y luego regresé; él me ordenó que realizara el ghusl y suplicó por mí, mencionando una súplica que no he memorizado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alí enterró a su padre fallecido y después realizó la ablución mayor.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa del cuerpo.

enterrar

Colocar al difunto en la tumba y cubrirlo con tierra.

extraviado

Alguien que no sigue la creencia islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que Alí ﷺ se ocupó del entierro de su padre fallecido, aunque su padre no era musulmán. Los juristas debaten la instrucción de realizar después el ghusl: discrepan sobre si es obligatorio o recomendable. El hadiz también subraya que el Profeta ﷺ indicó a Alí que regresara primero, antes de emprender cualquier otra cosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Ayuda en un entierro de manera respetuosa y procura que el difunto reciba un trato digno.
  2. Sigue cuidadosamente las indicaciones religiosas y consulta a un erudito fiable sobre los detalles jurídicos del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.