Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2007

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahman, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Yafar, de Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, de su padre, de Sa'd, quien dijo:

«Hacedme un nicho lateral en la tumba y colocad ladrillos sobre mí tal como se hizo con el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sa‘d pidió un nicho lateral en la tumba y una cubierta como los que se usaron para el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Lahd

Nicho excavado en un lateral de la tumba, donde se coloca el cuerpo.

Colocar piedras en posición vertical

Poner una cubierta sobre el nicho para que la tierra no caiga directamente sobre el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el lahd es una forma de tumba recomendada cuando el terreno lo permite. Las palabras de Sa‘d muestran que quería seguir el modo de entierro del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas reconocen el lahd como una forma válida y recomendada; si el terreno es inestable, puede utilizarse otra estructura adecuada. Lo esencial es actuar con cuidado y proteger el cuerpo, sin convertir una forma concreta de tumba en condición para la validez del entierro.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con tiempo con la familia sobre los deseos para el entierro y procura que sean sencillos y realizables.
  2. Sigue la sunnah conocida en el entierro y elige una estructura adecuada para el terreno.
  3. Trata el cuerpo con cuidado y respeto en cada etapa del entierro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.