Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2019

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducción

Dijo Al-Harith ibn Miskin, leyendo ante él mientras yo escuchaba, de Sufyan: Amr oyó a Yabir decir:

«El Profeta ﷺ fue a donde Abdallah ibn Ubayy después de que este fuera introducido en su tumba. Ordenó que lo sacaran, lo colocó sobre sus rodillas, sopló sobre él de su saliva y lo vistió con su propia camisa. Y Allah sabe mejor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró una preocupación especial por Abdullah ibn Ubayy durante su entierro.

Contexto y motivo

El hadiz menciona que el Profeta ﷺ visitó a Abdullah ibn Ubayy después de que lo hubieran colocado en su tumba.

Explicación de palabras difíciles
colocado en su tumba

El difunto ya había sido colocado en la tumba.

sacarlo

El Profeta ﷺ ordenó que sacaran a Abdullah de la tumba.

sopló sobre él con su saliva

La transmisión describe un acto particular del Profeta ﷺ; no ofrece una instrucción general para los entierros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan este episodio como un acto particular del Profeta ﷺ, no como una norma general para los entierros. Se relaciona con la especial preocupación e intercesión que mostró por Abdullah ibn Ubayy. Por ello, las conclusiones jurídicas sobre exhumar a los difuntos no se basan únicamente en este episodio; siguen prevaleciendo las normas generales de respeto a las tumbas.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a los difuntos con dignidad y respeto, incluso si su vida fue controvertida.
  2. No conviertas un acto particular del Profeta ﷺ en una norma general para los entierros sin pruebas.
  3. Pide a Allah misericordia y, al emitir juicios religiosos, distingue entre un episodio concreto y una directriz general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.