Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2023

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos narró Jáled, de Shu'ba, de Sulaimán ash-Shaibani, de ash-Sha'bi: Me informó quien pasó con el Mensajero de Allah ﷺ junto a una tumba apartada; él los dirigió en la oración y ellos formaron filas detrás de él. Pregunté: «¿Quién era, oh Abu 'Amr?». Respondió: «Ibn 'Abbás».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dirigió la oración junto a una tumba apartada.

Explicación de palabras difíciles
tumba apartada

Una tumba situada fuera del cementerio habitual o separada de este.

dirigió la oración

Él dirigió la oración y los demás lo siguieron.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que se puede realizar la oración fúnebre junto a la tumba del difunto cuando no se asistió al servicio fúnebre habitual. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las condiciones y el alcance de esta oración; en cualquier caso, esta transmisión muestra que el Profeta ﷺ la realizó junto a una tumba y pidió a los presentes que se colocaran en filas detrás de él.

Enseñanzas para hoy
  1. Quienes asistan a una oración fúnebre deben formar filas detrás del imam y seguir su oración.
  2. Rezad por los difuntos y pedid a Allah que los perdone y tenga misericordia de ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.