Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2029

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Imran ibn Musa, quien dijo: Nos relató Abdul-Warith, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió enyesar las tumbas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió recubrir las tumbas con yeso.

Explicación de palabras difíciles
enlucir

Recubrir una tumba con yeso o con una capa similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la prohibición que las tumbas no deben acabarse con enlucido. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta prohibición; los juristas debaten su calificación jurídica precisa y la aplican dentro de las normas sobre las señales funerarias y la protección de las tumbas. El propósito es la sencillez y evitar el embellecimiento y el exceso.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén sencillas las señales de las tumbas y limítalas a lo necesario para reconocerlas.
  2. Evita el enlucido y los adornos costosos en las tumbas.
  3. Consulta sobre el cuidado de las tumbas con conocimiento y respeta las normas de la comunidad local.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.