Sunan an-Nasa'i, hadiz 2029
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ .
Nos informó Imran ibn Musa, quien dijo: Nos relató Abdul-Warith, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Abu az-Zubair, de Yabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió enyesar las tumbas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió recubrir las tumbas con yeso.
Recubrir una tumba con yeso o con una capa similar.
Los eruditos clásicos deducen de la prohibición que las tumbas no deben acabarse con enlucido. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta prohibición; los juristas debaten su calificación jurídica precisa y la aplican dentro de las normas sobre las señales funerarias y la protección de las tumbas. El propósito es la sencillez y evitar el embellecimiento y el exceso.
- Mantén sencillas las señales de las tumbas y limítalas a lo necesario para reconocerlas.
- Evita el enlucido y los adornos costosos en las tumbas.
- Consulta sobre el cuidado de las tumbas con conocimiento y respeta las normas de la comunidad local.
Esta narración sahih de Jabir también menciona actos prohibidos relacionados con las tumbas y aclara la orientación general.
Sunan an-Nasa'i · #2028 (Sahih)Esta otra narración sahih de Jabir también trata la prohibición de trabajar o embellecer las tumbas.
Sunan an-Nasa'i · #2031 (Sahih)En ella, Ali ordena que las tumbas no se dejen elevadas y que se borren las imágenes; esto concuerda con la sencillez en torno a las tumbas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.