Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2041

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaibah, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, quien dijo: Cuando murió An-Najashi, el Profeta ﷺ dijo: «Pedid perdón para él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a los creyentes que solicitaran perdón por an-Nayashi.

Explicación de palabras difíciles
An-Nayashi

Título del gobernante de Abisinia; aquí se refiere al gobernante que falleció.

Pedir perdón

Suplicar a Allah que perdone los pecados del fallecido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los musulmanes pueden y deben pedir perdón por un creyente fallecido. La narración también destaca el vínculo entre los musulmanes: la distancia y las diferencias de origen no impiden suplicar unos por otros. Las escuelas jurídicas reconocen la oración para pedir perdón por un musulmán fallecido; los juristas examinan con más detalle las normas específicas de la oración fúnebre por un difunto ausente.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide perdón por los musulmanes fallecidos, incluso cuando estén lejos de ti.
  2. No permitas que el origen o la distancia te impidan orar por tus hermanos en la fe.
  3. Ante una pérdida, acostúmbrate a pedir a Allah misericordia y perdón para el fallecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.