Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2045

Narrado por Amr ibn Hazm. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, de Shu'ayb, quien dijo: Nos relató Al-Layz, quien dijo: Nos relató Jalid, de Ibn Abi Hilal, de Abu Bakr ibn Hazm, de An-Nadr ibn Abdallah as-Salami, de Amr ibn Hazm, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No os sentéis sobre las tumbas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió sentarse sobre las tumbas por respeto a los difuntos.

Explicación de palabras difíciles
tumbas

Los lugares donde están enterrados los difuntos.

sentarse sobre las tumbas

Sentarse sobre un túmulo funerario o la cubierta de una tumba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta prohibición que no se deben usar las tumbas como asientos y que hay que respetar el lugar de descanso del difunto. Las escuelas jurídicas también destacan la importancia de comportarse con cuidado en los cementerios; esta prohibición no significa que se adore a las tumbas ni que se dirijan súplicas a los difuntos.

Enseñanzas para hoy
  1. Camina con cuidado por el cementerio y no uses una tumba como asiento.
  2. Enseña a los niños que las tumbas son lugares de descanso que merecen respeto.
  3. Al visitar un cementerio, observa la etiqueta prescrita y evita cualquier conducta que deshonre las tumbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.