Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2047

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd ar-Rahim, Abu Yahya Sa'iqah, quien dijo: Nos relató Abu Salamah al-Juza'i, quien dijo: Nos relató Al-Layz ibn Sa'd, de Yazid ibn al-Had, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah maldijo a los judíos y a los cristianos por haber tomado las tumbas de sus profetas como mezquitas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz advierte contra convertir las tumbas de los profetas en lugares de oración.

Explicación de palabras difíciles
Maldito

Una advertencia grave de que alguien queda privado de la misericordia y el favor de Allah.

Lugares de oración

Lugares que se usan como mezquitas para realizar oraciones y otros actos de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que las tumbas no deben convertirse en lugares de adoración y que rezar junto a ellas puede llevar a la prohibición de construir mezquitas sobre las tumbas. La advertencia se refiere a elevar las tumbas a objetos o centros de adoración; no significa que esté prohibido visitar las tumbas para recordar la muerte. Las escuelas jurídicas destacan que la adoración pertenece exclusivamente a Allah y que deben evitarse las prácticas que puedan conducir a la idolatría.

Enseñanzas para hoy
  1. Dirige la oración y toda adoración únicamente a Allah, y no conviertas una tumba en un lugar de adoración.
  2. Visita las tumbas para recordar la muerte y el Más Allá, sin adorar a los difuntos ni invocarlos en busca de ayuda.
  3. Enseña a los niños y a los visitantes la diferencia entre respetar a los difuntos y la adoración, que solo corresponde a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.