Sunan an-Nasa'i, hadiz 2046
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Nos informó Amr ibn Ali, nos relató Jálid ibn al-Háriz, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Qatada, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:
«Allah maldijo a quienes tomaron las tumbas de sus profetas como mezquitas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advierte contra convertir las tumbas de los profetas en lugares de oración.
Una desaprobación grave y la privación de la misericordia de Allah.
Lugares que se usan como mezquita o como sitio fijo para la oración.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que las tumbas no deben convertirse en mezquitas ni en lugares fijos de oración. Esta advertencia protege el tawhid: la adoración y la oración son exclusivamente para Allah, y venerar las tumbas puede conducir al shirk. Esta prohibición no significa que no se pueda recordar a una persona fallecida en un cementerio ni visitar una tumba para pedir a Allah que perdone al difunto.
- Dirige tu oración y adoración exclusivamente a Allah y no conviertas una tumba en lugar de oración.
- Visita las tumbas con respeto y pide a Allah que perdone a los difuntos, sin adorarlos ni pedirles ayuda.
Esta narración sahih también menciona la maldición de quienes toman las tumbas de los profetas como lugares de oración.
Sunan an-Nasa'i · #2044 (Sahih)Esta narración sahih concuerda con la advertencia sobre las tumbas y con evitar actos que dirijan la adoración hacia ellas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.