Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2061

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, de Ibn Wahb, quien dijo: Nos relató Yunus ibn Yazid, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hurairah, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ, después de aquello, buscar refugio en Allah del castigo de la tumba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba protección contra el castigo de la tumba.

Explicación de palabras difíciles
buscar protección

Pedir a Allah protección contra el mal y el castigo.

castigo de la tumba

Un asunto de lo oculto que, según la enseñanza islámica, está relacionado con la vida después de la muerte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el castigo de la tumba pertenece a los asuntos de lo oculto y que el musulmán puede y debe pedir a Allah protección contra él. El hadiz también destaca la importancia de las súplicas en las que el Profeta ﷺ buscaba protección.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye en tus súplicas pedir a Allah que te proteja del castigo de la tumba.
  2. Cree en los asuntos de lo oculto tal como se transmiten en la revelación fiable.
  3. Aprende las súplicas del Profeta ﷺ y recítalas habitualmente en tu oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.