Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2114

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Sulaimán, de Abu Dawud, de Sufián, de Simak, de Ikrimah, mursal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona que una declaración similar de ʿIkrimah es mursal.

Explicación de palabras difíciles
mursal

Narración en la que un sucesor menciona directamente al Profeta ﷺ sin transmitirla del compañero de quien oyó el relato.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz suelen clasificar las narraciones mursal entre las débiles, porque falta un eslabón y no se puede determinar directamente su fiabilidad. Los juristas discrepan sobre el uso de este tipo de relatos bajo ciertas condiciones, pero este texto no contiene ninguna norma concreta sobre el ayuno que pueda deducirse de él.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una declaración religiosa, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad y la integridad de la cadena de transmisión.
  2. Basa las obligaciones y prohibiciones en pruebas fiables y no atribuyas a este informe una norma específica sobre el ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.