Sunan an-Nasa'i, hadiz 2115
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ .
Nos informó Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aym —de Misisa—, quien dijo: Nos informó Hibban ibn Musa al-Marwazi, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Sufyan, de Simak, de Ikrimah, mursal.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión es un relato mursal de Ikrimah sobre el ayuno.
Transmisión en la que un sucesor atribuye un relato al Profeta ﷺ sin mencionar en la cadena al compañero que se lo transmitió.
Los especialistas en hadices por lo general no consideran que una transmisión mursal forme parte de las cadenas sólidas, porque le falta un eslabón. Los juristas discrepan sobre cuándo esos relatos pueden servir de apoyo; por sí solo, este relato no constituye una base para una norma vinculante. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas fundamentan las normas del ayuno en pruebas que consideran válidas, entre ellas las transmisiones sólidas.
- Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
- Fundamenta las normas vinculantes sobre el ayuno en pruebas cuya solidez haya sido establecida.
- Aprende sobre el suhur y otras prácticas del ayuno a partir de transmisiones fiables y aplícalas con cuidado.
Esta transmisión sólida menciona que los compañeros tomaban el suhur con el Profeta ﷺ y completa el contexto del ayuno, pero no convierte la débil vía mursal en una prueba independiente.
Sunan an-Nasa'i · #2114 (Daif)Este relato transmite la misma información de Ikrimah por otra vía y muestra que esta también es mursal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.