Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2133

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Yazidse lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Yazid —quien es Abu Buraid al-Yarmi al-Basri— de Bahz, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Salama, de Abu al-Hakam, de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ dijo:

«Vino a mí Yibril, la paz sea con él, y me dijo: 'El mes tiene veintinueve días'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yibril informó al Profeta ﷺ de que un mes lunar tiene 29 días.

Explicación de palabras difíciles
El mes tiene veintinueve días

Un mes lunar puede durar 29 días; esta expresión describe la duración del mes.

Yibril

El ángel Gabriel, quien transmitía la revelación a los profetas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración junto con otros relatos sobre el mes lunar: dura 29 o 30 días. Por tanto, no siempre se establece que el mes tenga exactamente treinta días. Para determinar el comienzo y el final de Ramadán, las escuelas jurídicas basan la decisión práctica en la observación de la luna nueva y en las normas correspondientes.

Enseñanzas para hoy
  1. Para determinar el comienzo y el final de Ramadán, sigue la observación lunar establecida y las directrices fiables de tu comunidad.
  2. Al planificar, ten en cuenta que los meses lunares pueden durar 29 o 30 días.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.