Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2136

Narrado por Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Su padre, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Ismail, de Muhammad ibn Sad, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El mes es así, así y así», refiriéndose a veintinueve días. Lo transmitieron Yahya ibn Said y otros, de Ismail, de Muhammad ibn Sad, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña que un mes lunar también puede tener 29 días.

Explicación de palabras difíciles
El mes es así, así y así

Estas palabras se refieren al número de días del mes lunar; la explicación de la narración indica que aquí se alude a 29 días.

Mes lunar

Un mes determinado según las fases de la luna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que un mes lunar islámico puede durar 29 días y que no siempre tiene treinta. La narración menciona expresamente esta duración; las normas para determinar el comienzo y el final del mes se tratan junto con otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al planificar el Ramadán, ten en cuenta que un mes lunar puede durar 29 o 30 días.
  2. Basa el inicio y el final del ayuno en directrices islámicas fiables para determinar el mes.
  3. Comparte con cuidado la información del calendario y distingue claramente entre una fecha prevista y una confirmada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.