Sunan an-Nasa'i, hadiz 2153
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ .
Nos informó Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de 'Adiyy, quien dijo: Escuché a Zirr ibn Hubaish decir: Tomé el sahúr con Hudhaifah, luego salimos para la oración. Cuando llegamos a la mezquita, rezamos dos rak'ahs y se estableció la oración (iqamah), sin que hubiera entre ambos más que un breve momento.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Zirr tomó el suhur con Hudhayfa poco antes de la oración comunitaria.
La comida que se toma temprano por la mañana antes de que comience el ayuno.
Unidades de la oración islámica.
La llamada que anuncia que la oración obligatoria está a punto de comenzar.
Los eruditos deducen de este relato que se puede retrasar el suhur hasta cerca del alba. Menciona que después del suhur se rezaron dos rakaat y que poco después se hizo la iqama; no especifica cuánto tiempo transcurrió ni determina por sí solo el momento exacto en que debe terminar el suhur.
- Organiza el suhur de modo que termines de comer y beber antes del alba.
- Aprovecha con cuidado el tiempo previo a la oración y ten en cuenta los horarios de oración.
- Sigue la sunnah con un suhur sencillo, sin complicar innecesariamente la comida.
Esta narración describe cómo los compañeros tomaban el suhur con el Profeta ﷺ y luego se levantaban para la oración, destacando así la relación entre el suhur y la proximidad de la oración.
Sunan an-Nasa'i · #2152 (Hasan Isnaad)Esta narración también trata del suhur de Zirr con Hudhayfa y ayuda a poner en contexto la descripción de la comida tardía.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.