Sunan an-Nasa'i, hadiz 2154
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Muhammad ibn Fudail, quien dijo: Nos relató Abu Yafur, quien dijo: Nos relató Ibrahim, de Silah ibn Zufar, quien dijo: Tomé el sahúr con Hudhaifah, luego salimos hacia la mezquita y rezamos las dos rak'ahs del Fajr; después se hizo el iqamah para la oración y rezamos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hudhayfah comió el suhur y después realizó las dos rakaʿat voluntarias del Fajr.
La comida que se toma antes de que comience el ayuno.
Las dos unidades de oración voluntarias que se realizan antes de la oración obligatoria del Fajr.
La llamada que indica que la oración obligatoria en congregación está a punto de comenzar.
Los eruditos deducen de este relato que las dos rakaʿat voluntarias del Fajr se realizan antes de la oración obligatoria. El relato describe que Hudhayfah, después del suhur, fue con su acompañante a la mezquita, realizó allí estas rakaʿat y luego rezó la oración obligatoria con la congregación. No establece de manera general el momento exacto en que comienza el ayuno; para ello se aplican las normas relativas al comienzo del alba.
- Organiza el suhur de modo que después puedas ir tranquilamente a la oración del Fajr.
- Realiza las dos rakaʿat voluntarias del Fajr antes de la oración obligatoria.
- Toma la iqamah como señal de que comienza la oración obligatoria en congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.