Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2162

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Mansur, quien dijo: Nos comunicó Abd ar-Rahman, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abdul Hamid, compañero de Az-Ziyadi, quien dijo: Escuché a Abdullah ibn al-Harith narrar de un hombre de entre los Compañeros del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Entré donde el Profeta ﷺ mientras tomaba el sahúr, y él dijo: 'Ciertamente es una bendición que Allah os ha concedido, así que no la abandonéis'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ describe el suhur como una bendición y anima a no descuidarlo.

Explicación de palabras difíciles
Suhur

La comida que se toma antes del amanecer durante el ayuno.

Bendición

Un bien y un beneficio que Allah concede.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el suhur es una sunnah recomendada: el Profeta ﷺ lo elogió como una bendición y animó a no omitirlo. Esta exhortación no lo hace obligatorio; el ayuno sigue siendo válido si alguien lo omite.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma un suhur sencillo antes del amanecer, aunque solo puedas comer o beber un poco.
  2. Organiza tu noche para despertarte a tiempo para el suhur.
  3. Considera el suhur una sunnah y una bendición, no una condición para que tu ayuno sea válido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.