Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2164

Narrado por Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrse lo narró a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos informó Abdullah, de Baqiyya ibn al-Walid, quien dijo: Me informó Bahir ibn Sa'd, de Khalid ibn Ma'dan, de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, que el Profeta ﷺ dijo:

«No dejéis de tomar el Suhur, pues ciertamente es el desayuno bendecido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomienda el suhoor y lo describe como una comida bendita.

Explicación de palabras difíciles
suhoor

La comida que se toma antes del alba con vistas al ayuno.

bendito

Una comida a la que Allah ha concedido bondad y bendición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta exhortación que el suhoor es una sunnah recomendada, no una parte obligatoria del ayuno. Describirlo como bendito señala su valor especial; la comida no tiene que ser abundante para cumplir con esta sunnah.

Enseñanzas para hoy
  1. En los días de ayuno, reserva tiempo para comer o beber algo antes del alba.
  2. Mantén sencillo el suhoor; incluso una comida pequeña es acorde con la sunnah recomendada.
  3. Considera el suhoor no solo una preparación práctica, sino también un acto de obediencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.