Sunan an-Nasa'i, hadiz 2165
Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " . يَعْنِي السَّحُورَ .
Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahmán, quien dijo: Nos relató Sufián, de Zaur, de Jálid ibn Ma'dán, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ le dijo a un hombre: «Ven al desayuno bendecido», refiriéndose al Sahur.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ describió el suhur como una comida bendita.
La comida que se toma antes del amanecer durante los días de ayuno.
Una comida a la que Allah ha concedido bondad y bendición.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el suhur es una sunnah recomendada y una parte bendita del ayuno. La exhortación del Profeta ﷺ anima a los musulmanes a no omitir esta comida sin motivo.
- Reserva tiempo para el suhur antes del amanecer en los días de ayuno.
- Considera el suhur no solo como comida, sino también como una forma de seguir la sunnah.
- Invita amablemente a los miembros de tu familia a compartir el suhur.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.