Sunan an-Nasa'i, hadiz 2225
Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Muadh ibn Jabal
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، وَالْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّوْمُ جُنَّةٌ " .
Nos informó Muhammad ibn al-Muzanna, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Hammad, quien dijo: Nos relató Abu Awana, de Sulaiman, de Habib ibn Abi Zabit y al-Hakam, de Maimun ibn Abi Shabib, de Muadh ibn Yabal, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El ayuno es un escudo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El ayuno protege al creyente mediante el autocontrol y la obediencia a Allah.
Una protección: el ayuno ayuda al creyente a controlarse y a mantenerse alejado de los pecados.
Los eruditos clásicos explican la imagen del escudo como protección contra los pecados y, en la otra vida, contra el Fuego. Sin embargo, el ayuno no ofrece una protección automática: quien ayuna también debe vigilar su lengua y su conducta. Las escuelas jurídicas reconocen el ayuno como un acto de adoración con reglas y condiciones; esta breve transmisión no las desarrolla.
- Aprovecha el mes de ayuno para alejarte conscientemente de los chismes, la ira y las palabras hirientes.
- Haz una pausa antes de responder cuando sientas hambre o cansancio, y opta por una conducta serena.
Esta transmisión sahih forma parte de la misma serie de transmisiones sobre el ayuno como protección.
Sunan an-Nasa'i · #2224 (Sahih)Esta transmisión sahih respalda el significado del ayuno como protección.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta transmisión sahih describe la recompensa y la categoría especiales del ayuno.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.