Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2226

Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Muadh ibn Jabal

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ النَّزَّالِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّوْمُ جُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de al-Hakam, quien dijo: Escuché a 'Urwah ibn an-Nazzal narrar de Mu'adh, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El ayuno es un escudo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El ayuno es una protección y ayuda al creyente a dominarse.

Explicación de palabras difíciles
Escudo

Una metáfora de protección: el ayuno ayuda al creyente a evitar los pecados y la desobediencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el ayuno protege de los deseos y de la conducta pecaminosa cuando la persona cumple sus normas y su propósito. La metáfora anima al autocontrol y a la piedad; no significa que el ayuno, por sí solo, impida toda falta.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ayuno, evita deliberadamente las conductas que te alejen de obedecer a Allah.
  2. Aprovecha el hambre y la sed para entrenarte en el dominio de los impulsos y la ira.
  3. Haz que el ayuno sea algo más que abstenerse de comer y beber: cuida también tus palabras y tus actos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.