Sunan an-Nasa'i, hadiz 2227
Narrado por Muadh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Muadh ibn Jabal
La narración
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ لِي الْحَكَمُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Me informó Ibrahim ibn al-Hasan, de Hayyay, de Shu'bah, quien dijo: Al-Hakam me dijo: 'Lo escuché de él hace cuarenta años'. Luego Al-Hakam añadió: 'Y me lo narró Maymun ibn Abi Shabib, de Mu'adh ibn Yabal'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La cadena menciona que al-Hakam oyó la transmisión cuarenta años antes.
La cadena de personas que transmitió una narración de un relator a otro.
Persona que transmite una declaración o un suceso y se lo comunica a otro relator.
Los eruditos del hadiz examinan la fiabilidad y la continuidad de cada cadena antes de utilizar una transmisión como prueba. La mención de que al-Hakam oyó la transmisión cuarenta años antes indica cuándo la oyó, pero no hace que la cadena sea fiable por sí misma. Como esta transmisión ha sido clasificada como débil, no puede establecer por sí sola una obligación ni una prohibición religiosa; para ello prevalece una transmisión sólida y Sahih.
- Al transmitir conocimiento religioso, indica quién es tu fuente y verifica la cadena.
- Distingue entre una transmisión débil y una prueba Sahih antes de deducir una norma.
- Comparte los hadices con su fuente y su grado establecido para que otros puedan evaluarlos con rigor.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.