Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2232

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

-

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducción

Me informó Zakariyya ibn Yahya, quien dijo: Nos relató Abu Mus'ab, de Al-Mughira, de Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind, de Muhammad ibn Ishaq, de Sa'id ibn Abi Hind, quien dijo:

«Mutarrif entró a ver a Uzmán», y lo narró de manera similar en forma mursal.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El ayuno es una protección y ayuda al creyente a dominarse.

Explicación de palabras difíciles
escudo

Una imagen de protección: el ayuno ayuda a la persona a apartarse del pecado y la desobediencia.

mursal

Tipo de transmisión en el que un sucesor atribuye una declaración al Profeta ﷺ sin mencionar a un compañero en la cadena.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican «un escudo» como protección contra los pecados y, con el permiso de Allah, contra el Fuego. La declaración exhorta a abstenerse no solo de comer y beber, sino también a vigilar la lengua y la conducta. Las escuelas jurídicas reconocen el ayuno como un acto de adoración con normas propias; esta imagen destaca sobre todo la protección espiritual y el autodominio que el ayuno debe fomentar.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ayuno, cuida tus palabras y evita los chismes, los insultos y las discusiones.
  2. Ante las tentaciones, haz una pausa y elige dominar tus deseos por Allah.
  3. Deja que la disciplina del ayuno guíe tus decisiones cotidianas también después de la puesta del sol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.