Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 226

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، قَالَ أُتِيَ مُجَاهِدٌ بِقَدَحٍ حَزَرْتُهُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ubaid, quien dijo: Nos relató Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Musa al-Yuhani, quien dijo: Se le trajo a Muyahid un recipiente que estimé en ocho ratls, y él dijo: Me relató Aisha (que Allah esté complacido con ella) que el Mensajero de Allah ﷺ solía realizar el ghusl con una cantidad similar a esta.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizaba la ablución mayor con una cantidad moderada de agua.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual mayor que se requiere en determinadas circunstancias.

ratl

Una unidad histórica de peso cuyo valor exacto variaba según la época y el lugar.

recipiente

Un recipiente en el que se guardaba agua y que se utilizaba para lavarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la ablución mayor puede realizarse con una cantidad moderada de agua, siempre que esta llegue a todas las partes del cuerpo que deben lavarse. La capacidad indicada para el recipiente es una estimación del transmisor y no establece un mínimo ni un máximo fijo. Las escuelas jurídicas destacan que se recomienda usar el agua con cuidado, pero la validez del ghusl depende de cumplir los requisitos rituales, no de una cantidad determinada de litros.

Enseñanzas para hoy
  1. En la ablución mayor, no uses más agua de la necesaria para cumplir los requisitos rituales.
  2. Asegúrate de que el agua llegue a todas las partes del cuerpo que deben lavarse; una cantidad fija no es un requisito en sí misma.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ y utiliza el agua con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.