Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 225

Narrado por Umm Hani. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Hani

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Yaqub ibn Ibrahim, de Abd ar-Rahman, de Malik, de Salim, de Abu Murra, liberto de Aqil ibn Abi Talib, de Umm Hani', que Allah esté complacido con ella: Ella fue a ver al Profeta ﷺ el día de la Conquista y lo encontró realizando el ghusl mientras Fátima lo cubría con una prenda. Ella le dio el saludo de paz y él preguntó:

«¿Quién es?». Respondí: «Umm Hani'». Cuando terminó su baño ritual, se levantó y rezó ocho rak'ats envuelto en una sola prenda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se cubrió durante su ablución mayor y después rezó ocho raka‘at.

Contexto y motivo

Umm Hani' visitó al Profeta ﷺ el día de la conquista de La Meca y lo encontró mientras realizaba el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

La ablución ritual mayor de todo el cuerpo.

Raka‘at

Unidades que componen una oración ritual.

Cubierto

Con una prenda envuelta alrededor del cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es apropiado cubrir el cuerpo durante el ghusl y que una sola prenda puede bastar para rezar, siempre que se mantenga la cobertura exigida. La narración menciona que el Profeta ﷺ rezó ocho raka‘at después de su ablución mayor. Los eruditos analizan esta oración como la oración del día de la conquista; su interpretación jurídica precisa es objeto de diferencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Cubre tu cuerpo al lavarte y respeta la intimidad de los demás.
  2. Al rezar, asegúrate de que tu ropa cubra las partes del cuerpo que deben cubrirse.
  3. Después de la ablución ritual, tómate un momento para dirigirte a Allah en oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.