Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2242

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Me informó Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Ali ibn Hashim, de al-A'mash, de 'Umarah, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Entramos a ver a 'Abdullah y con nosotros estaban 'Alqamah, al-Aswad y un grupo de personas. Él nos relató un hadiz que no le vi relatar a la gente excepto por mi causa, ya que yo era el más joven de ellos. Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«¡Oh jóvenes! Quien de vosotros tenga la capacidad económica y física para casarse, que lo haga, pues ello es más eficaz para bajar la vista y proteger la castidad». Dijo Ali: Y se le preguntó a al-A'mash sobre el hadiz de Ibrahim, y él respondió: «De Ibrahim, de 'Alqamah, de 'Abdullah, de manera similar». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomienda a los jóvenes en edad de casarse que contraigan matrimonio para preservar la castidad.

Explicación de palabras difíciles
al-bā’ah

La capacidad para casarse, incluida la posibilidad de asumir las responsabilidades matrimoniales.

bajar la mirada

Apartar los ojos de lo impropio y respetar los límites del pudor.

preservar la castidad

Abstenerse de relaciones sexuales prohibidas y proteger el propio honor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que se recomienda el matrimonio a quien tiene capacidad para ello y teme caer en conductas prohibidas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también tienen en cuenta las circunstancias personales y el riesgo de cometer injusticias o descuidar los deberes conyugales. A quien no pueda casarse, narraciones relacionadas le recomiendan ayunar como ayuda para el autocontrol.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien tenga los medios y pueda asumir la responsabilidad puede considerar seriamente el matrimonio como un camino para preservar la castidad.
  2. Baja la mirada y establece límites claros en las interacciones que puedan conducirte a conductas prohibidas.
  3. Si todavía no puedes casarte, puedes ayunar y tomar otras medidas prácticas para fortalecer el autocontrol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.